반응형
肩身が狭い : かたみがせまい
직역하면 어깨가 좁다 라는 뜻인데요...
상대방의 눈치가 보여 어깨가 움츠러드는 모습을 나타내는 관용표현입니다.
EX) この頃、仕事でミスばかりしちゃって、肩身が狭くなる一方だよ
요즘 들어 실수가 잦아서, 자꾸 눈치가 보여.
눈치보지 말고 당당하게 살아요~ ^^
반응형
'일본어와의 만남 > 초급일본어스터디' 카테고리의 다른 글
| [부산일본어스터디] 7월 23일 스터디문법 : たびに, きっかけに (0) | 2014.07.27 |
|---|---|
| [부산일본어스터디] 7월 16일 스터디 문법 : おかげ, せい (0) | 2014.07.27 |
| [부산일본어스터디] 스터디 명찰이 나왔어요~ (0) | 2014.07.23 |
| [일본결혼식] 스터디시간에 일본 결혼식에 대해 이야기 (0) | 2014.07.10 |
| 네이버 일본어 스터디 카페입니다. (0) | 2013.12.06 |
댓글